Traducción de Man in the mirror (Michael Jackson)

Como dije la semana pasada, hace poquito que fuí a ver la película de Michael Jackson y como que me gustó mucho y además adoro la mayoría de sus canciones y letras, aquí os dejo con una de las traducciones de la que para mi es una de sus mejores canciones. Se trata de Man in the mirror, una crítica social bastante buena, y que el siempre que le permitían cantaba al final de sus conciertos esta maravillosa canción.

Man in the mirror

Voy a cambiar, por una vez en mi vida,
voy a sentirme realmente bien
y voy a marcar la diferencia,
lo voy a hacer bien.

Mientras me subo el cuello de mi abrigo favorito,
el viento esta confundiendo mi mente,
veo a los niños en la calle,
sin apenas comida que comer.
¿Quién soy yo para hacerme el ciego,
disimulando que no veo sus necesidades?

Un horrible verano,
la punta rota de una botella,
y el alma de un hormbre solitario,
se persiguen unos a otros sobre ese viento,
lo sabes, porque no tiene donde ir,
por eso quiero que sepas que...

Estoy empezando por el hombre del espejo,
le estoy preguntado porque no canbia su forma de ser,
y ningún mensaje puede ser más claro:
Si quieres hacer del mundo un lugar mejor,
miraté a ti mismo y cambiate. CAMBIATE!!!

Estoy empezando por el hombre del espejo,
le estoy preguntado porque no canbia su forma de ser,
y ningún mensaje puede ser más claro:
Si quieres hacer del mundo un lugar mejor,
miraté a ti mismo y cambiate. CAMBIATE!!!

Estoy empezando por el hombre del espejo,
le estoy preguntado porque no canbia su forma de ser,
y ningún mensaje puede ser más claro:
Si quieres hacer del mundo un lugar mejor,
miraté a ti mismo y cambiate. CAMBIATE!!!

Voy a hacer el cambio,Cambio!!!
Voy a sentiorme bien,Vamos!!!
Cambio! Sólo mejora! lo sabes!
Debes de detenerlo tu mismo!
Debes de hacer ese cambio, vamos!!!
Tienes que moverte, lo sabes!!
LO SABES!!
Debes de hacer ese cambio!!!
Lo sabes, lo sabes, lo sabes!!!
Has ese cambio....



Firmado: Alex_chan

Especial Halloween!!!

Esta noche millones de familias americanas (entre ellas la mía) han celebrado Halloween la noche de los muertos, muchos ya conoceréis esta tradición ancestral que la verdad es maravillosa. Y como que no quiero que pase desapercibida, para celebrarlo en el blog aquí os dejo un extracto de la canción "Esto es Halloween" de la película pesadillas antes de navidad de Tim Burton. Adoro esta película y sobretodo me gusta mucho esta canción y por eso aquí os dejo una serie de vídeos de diferentes versiones de mi canción preferida "This is Halloween".

This is Halloween (Versión en inglés)


Esto es Halloween (Versión es español)


Panic! at the disco - this is halloween


Grim Tales: esto es halloween


MARILYN MANSON :: This Is Halloween


Firmado: Alex_chan

Especial anime (1ºparte)

Pues como esta semana es el Salón del manga de Barcelona, aquí nos dejo una selección de mis openings y endings preferidos de algunas series que me han marcado, ya porque me gusta mucho la canción o me gustaba la serie.

Yuyu Hakusho (3º Ending)


Bueno la verdad es que de esta serie me gusta todos los temas no sé porque hasta incluso me he llegado a comprar varios Cd´s del Ost de la serie. Y como que me gusta tanto la música he puesto este ending que fue el que más se me quedo enganchado en la cabeza cuando vi esta serie.

Marmalade Boy (2º Opening)


Dios!! Cuantos recuerdos, hace muchísimos años veía esta serie en la 2 por las tardes pero de esto hace unos 10 años por lo menos. Como muchas chicas de mi generación he crecido con esta serie y me dejó macada, pero sobretodo me gustaba este opening que me parecía superalegre.

Sailor Moon (Opening en català)


Este opening también me trae recuerdos porque veía esta serie en catalán en la televisión autonómica, me encantaba esta serie.
Por hoy eso ha sido otro día más en el la próxima tanda.

Firmado: Alex_chan

Una canción vale más que mil palabras ^_^

Hace poquito he visto una película coreana llamada The Naked Kitchen de la cual he hablado en mi otro blog he incluso he colgado las descargas. Es una película muy entretenida, pero para mi lo mejor de la película es una escena en que uno de los protagonistas canta una canción de amor en un parking, es una escena muy romántica y bonita. La verdad es que esta escena me sorprendió y me gustó, sobretodo porque sale un actor que me encanta se trata de Joo ji hoon y me quedé estupefacta al verlo cantar con tanta soltura, y es que nunca le havía visto cantar y la verdad es que lo hace muy bien.
Y como que esta escena me ha gustado tanto aquí os dejo un vídeo del makking off de esta escena en la que se ve como canta.



Firmado: Alex_chan