Traducción de Man in the mirror (Michael Jackson)

Como dije la semana pasada, hace poquito que fuí a ver la película de Michael Jackson y como que me gustó mucho y además adoro la mayoría de sus canciones y letras, aquí os dejo con una de las traducciones de la que para mi es una de sus mejores canciones. Se trata de Man in the mirror, una crítica social bastante buena, y que el siempre que le permitían cantaba al final de sus conciertos esta maravillosa canción.

Man in the mirror

Voy a cambiar, por una vez en mi vida,
voy a sentirme realmente bien
y voy a marcar la diferencia,
lo voy a hacer bien.

Mientras me subo el cuello de mi abrigo favorito,
el viento esta confundiendo mi mente,
veo a los niños en la calle,
sin apenas comida que comer.
¿Quién soy yo para hacerme el ciego,
disimulando que no veo sus necesidades?

Un horrible verano,
la punta rota de una botella,
y el alma de un hormbre solitario,
se persiguen unos a otros sobre ese viento,
lo sabes, porque no tiene donde ir,
por eso quiero que sepas que...

Estoy empezando por el hombre del espejo,
le estoy preguntado porque no canbia su forma de ser,
y ningún mensaje puede ser más claro:
Si quieres hacer del mundo un lugar mejor,
miraté a ti mismo y cambiate. CAMBIATE!!!

Estoy empezando por el hombre del espejo,
le estoy preguntado porque no canbia su forma de ser,
y ningún mensaje puede ser más claro:
Si quieres hacer del mundo un lugar mejor,
miraté a ti mismo y cambiate. CAMBIATE!!!

Estoy empezando por el hombre del espejo,
le estoy preguntado porque no canbia su forma de ser,
y ningún mensaje puede ser más claro:
Si quieres hacer del mundo un lugar mejor,
miraté a ti mismo y cambiate. CAMBIATE!!!

Voy a hacer el cambio,Cambio!!!
Voy a sentiorme bien,Vamos!!!
Cambio! Sólo mejora! lo sabes!
Debes de detenerlo tu mismo!
Debes de hacer ese cambio, vamos!!!
Tienes que moverte, lo sabes!!
LO SABES!!
Debes de hacer ese cambio!!!
Lo sabes, lo sabes, lo sabes!!!
Has ese cambio....



Firmado: Alex_chan